English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
John 1:18
No one has seen God at any time. The only begotten Son, who is in the bosom of the Father, He has declared Him.
ദൈവതàµà´¤àµ† ആരàµà´‚ à´’à´°àµà´¨à´¾à´³àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²; പിതാവിനàµà´±àµ† മടിയിൽ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´à´•à´œà´¾à´¤à´¨à´¾à´¯ à´ªàµà´¤àµà´°àµ» അവനെ വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
John 6:37
All that the Father gives Me will come to Me, and the one who comes to Me I will by no means cast out.
പിതാവൠഎനികàµà´•àµ തരàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വരàµà´‚; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വരàµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ† ഞാൻ à´’à´°àµà´¨à´¾à´³àµà´‚ തളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´³à´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Jeremiah 35:16
Surely the sons of Jonadab the son of Rechab have performed the commandment of their father, which he commanded them, but this people has not obeyed Me."'
രേഖാബിനàµà´±àµ† മകനായ യോനാദാബിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ അവരàµà´Ÿàµ† പിതാവൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´š à´•à´²àµà´ªà´¨ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´ˆ ജനമോ, à´Žà´¨àµà´±àµ† വാകàµà´•àµ കേടàµà´Ÿà´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´².
Leviticus 8:14
And he brought the bull for the sin offering. Then Aaron and his sons laid their hands on the head of the bull for the sin offering,
അവൻ പാപയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ കാളയെ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ: പാപയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ കാളയàµà´Ÿàµ† തലയിൽ അഹരോനàµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ കൈ വെചàµà´šàµ.
Proverbs 10:15
The rich man's wealth is his strong city; The destruction of the poor is their poverty.
ധനവാനàµà´±àµ† സമàµà´ªà´¤àµà´¤àµ, അവനàµà´¨àµ ഉറപàµà´ªàµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ പടàµà´Ÿà´£à´‚; എളിയവരàµà´Ÿàµ† നാശമോ അവരàµà´Ÿàµ† ദാരിദàµà´°àµà´¯à´‚ തനàµà´¨àµ‡.
Psalms 18:44
As soon as they hear of me they obey me; The foreigners submit to me.
അവർ കേൾകàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ തനàµà´¨àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´…à´¨àµà´¯à´œà´¾à´¤à´¿à´•àµà´•à´¾àµ¼ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´…à´¨àµà´¸à´°à´£à´à´¾à´µà´‚ കാണികàµà´•àµà´‚.
John 12:27
"Now My soul is troubled, and what shall I say? "Father, save Me from this hour'? But for this purpose I came to this hour.
ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ à´Žà´¨àµà´±àµ† ഉളàµà´³à´‚ കലങàµà´™à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ à´Žà´¨àµà´¤àµ പറയേണàµà´Ÿàµ? പിതാവേ, à´ˆ നാഴികയിൽനിനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ഇതൠനിമിതàµà´¤à´‚ ഞാൻ à´ˆ നാഴികയിലേകàµà´•àµ വനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 21:5
Prepare the table, Set a watchman in the tower, Eat and drink. Arise, you princes, Anoint the shield!
മേശ à´’à´°àµà´•àµà´•àµà´µà´¿àµ» ; പരവതാനി വിരിപàµà´ªà´¿àµ» ; à´à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šàµ പാനം ചെയàµâ€à´µà´¿àµ» ; à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‡, à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´²àµà´ªà´¿àµ» ; പരിചെകàµà´•àµ à´Žà´£àµà´£ പൂശàµà´µà´¿àµ» .
Daniel 7:20
and the ten horns that were on its head, and the other horn which came up, before which three fell, namely, that horn which had eyes and a mouth which spoke pompous words, whose appearance was greater than his fellows.
അതിനàµà´±àµ† തലയിലàµà´³àµà´³ പതàµà´¤àµ കൊമàµà´ªàµà´•à´³àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´®àµà´³àµ†à´šàµà´šàµà´µà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ മൂനàµà´¨àµ കൊമàµà´ªàµ വീഴിചàµà´šà´¤àµà´‚ à´•à´£àµà´£àµà´‚ വമàµà´ªàµ പറയàµà´¨àµà´¨ വായàµà´‚ ഉളàµà´³à´¤àµà´‚ കൂടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´®àµà´ªàµà´•à´³àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ കാഴàµà´šàµ†à´•àµà´•àµ വണàµà´£à´®àµ‡à´±à´¿à´¯à´¤àµà´®à´¾à´¯ മറàµà´±àµ† കൊമàµà´ªà´¿à´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´‚ ഉളàµà´³ വിവരം അറിവാൻ ഞാൻ ഇചàµà´›à´¿à´šàµà´šàµ.
Psalms 53:5
There they are in great fear Where no fear was, For God has scattered the bones of him who encamps against you; You have put them to shame, Because God has despised them.
à´à´¯à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ‡à´Ÿà´¤àµà´¤àµ അവർകàµà´•àµà´‚ മഹാà´à´¯à´®àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿; നിനàµà´±àµ† നേരെ പാളയമിറങàµà´™à´¿à´¯à´µà´¨àµà´±àµ† à´…à´¸àµà´¥à´¿à´•à´³àµ† ദൈവം ചിതറിചàµà´šàµà´µà´²àµà´²àµ‹. ദൈവം അവരെ തളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നീ അവരെ ലജàµà´œà´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Joshua 15:55
Maon, Carmel, Ziph, Juttah,
കിർയàµà´¯à´¤àµà´¤àµ-യെയാരീം à´Žà´¨àµà´¨ കിർയàµà´¯à´¤àµà´¤àµ-ബാൽ, à´°à´¬àµà´¬; ഇങàµà´™à´¨àµ† à´°à´£àµà´Ÿàµ പടàµà´Ÿà´£à´µàµà´‚ അവയàµà´Ÿàµ† à´—àµà´°à´¾à´®à´™àµà´™à´³àµà´‚;
Matthew 2:23
And he came and dwelt in a city called Nazareth, that it might be fulfilled which was spoken by the prophets, "He shall be called a Nazarene."
Isaiah 26:9
With my soul I have desired You in the night, Yes, by my spirit within me I will seek You early; For when Your judgments are in the earth, The inhabitants of the world will learn righteousness.
à´Žà´¨àµà´±àµ† ഉളàµà´³à´‚ കൊണàµà´Ÿàµ ഞാൻ രാതàµà´°à´¿à´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ† ആഗàµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ ഉളàµà´³à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† ആതàµà´®à´¾à´µàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ തനàµà´¨àµ‡ ഞാൻ ജാഗàµà´°à´¤à´¯àµ‹à´Ÿàµ† നിനàµà´¨àµ† à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚; നിനàµà´±àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µà´¿à´§à´¿à´•àµ¾ à´àµ‚മിയിൽ നടകàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´àµ‚വാസികൾ നീതിയെ പഠികàµà´•àµà´‚.
Judges 6:26
and build an altar to the LORD your God on top of this rock in the proper arrangement, and take the second bull and offer a burnt sacrifice with the wood of the image which you shall cut down."
à´ˆ à´¦àµàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´•à´³à´¿àµ½ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവേകàµà´•àµ നിയമപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ ഒരൠയാഗപീഠം പണിതൠആ à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´®à´¤àµà´¤àµ† കാളയെ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ നീ വെടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨ അശേരപàµà´°à´¤à´¿à´·àµà´ à´¯àµà´Ÿàµ† വിറകàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഹോമയാഗം à´•à´´à´¿à´•àµà´•.
Ezra 8:29
Watch and keep them until you weigh them before the leaders of the priests and the Levites and heads of the fathers' houses of Israel in Jerusalem, in the chambers of the house of the LORD."
നിങàµà´™àµ¾ അവയെ യെരൂശലേമിൽ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´²àµ† അറകളിൽ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ ലേവàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨à´¿à´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† പിതൃà´à´µà´¨à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ തൂകàµà´•à´¿ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚വരെ ജാഗരിചàµà´šàµ കാതàµà´¤àµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Matthew 14:10
So he sent and had John beheaded in prison.
ആളയചàµà´šàµ തടവിൽ യോഹനàµà´¨à´¾à´¨àµ† ശിരഃഛേദം ചെയàµà´¯à´¿à´šàµà´šàµ.
Leviticus 27:32
And concerning the tithe of the herd or the flock, of whatever passes under the rod, the tenth one shall be holy to the LORD.
Acts 5:20
"Go, stand in the temple and speak to the people all the words of this life."
നിങàµà´™àµ¾ ദൈവാലയതàµà´¤à´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ à´ˆ ജീവനàµà´±àµ† വചനം à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ ജനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Samuel 31:12
all the valiant men arose and traveled all night, and took the body of Saul and the bodies of his sons from the wall of Beth Shan; and they came to Jabesh and burned them there.
ശൂരനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ രാതàµà´°à´¿à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ നടനàµà´¨àµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ ബേതàµà´¤àµ-ശാനàµà´±àµ† à´šàµà´µà´°à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ശൗലിനàµà´±àµ† ശവവàµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ശവങàµà´™à´³àµà´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ യാബേശിൽ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ അവിടെവെചàµà´šàµ ദഹിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Numbers 4:41
These are the ones who were numbered of the families of the sons of Gershon, of all who might serve in the tabernacle of meeting, whom Moses and Aaron numbered according to the commandment of the LORD.
യഹോവ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† മോശെയàµà´‚ അഹരോനàµà´‚ ഗേർശോനàµà´¯à´•àµà´Ÿàµà´‚ബങàµà´™à´³à´¿àµ½ à´Žà´£àµà´£à´¿à´¯à´µà´°à´¾à´¯à´¿ സമാഗമനകàµà´•àµà´Ÿà´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ വേല ചെയàµâ€à´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³à´µàµ¼ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ ഇവർ തനàµà´¨àµ‡.
Isaiah 35:9
No lion shall be there, Nor shall any ravenous beast go up on it; It shall not be found there. But the redeemed shall walk there,
ഒരൠസിംഹവàµà´‚ അവിടെ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´¯à´¿à´²àµà´²; ഒരൠദàµà´·àµà´Ÿà´®àµƒà´—à´µàµà´‚ അവിടെ കയറി വരികയിലàµà´²; à´† വകയെ അവിടെ കാണàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ¼ അവിടെ നടകàµà´•àµà´‚.
2 Corinthians 1:4
who comforts us in all our tribulation, that we may be able to comfort those who are in any trouble, with the comfort with which we ourselves are comforted by God.
ദൈവം à´žà´™àµà´™à´³àµ† ആശàµà´µà´¸à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ആശàµà´µà´¾à´¸à´‚കൊണàµà´Ÿàµ à´žà´™àµà´™àµ¾ യാതൊരൠകഷàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´®àµà´³àµà´³à´µà´°àµ† ആശàµà´µà´¸à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ശകàµà´¤à´°à´¾à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´³àµà´³ à´•à´·àµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവൻ à´žà´™àµà´™à´³àµ† ആശàµà´µà´¸à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 3:12
Then tax collectors also came to be baptized, and said to him, "Teacher, what shall we do?"
നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤à´¿àµ½ അധികം à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ പിരികàµà´•à´°àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žàµ.
Ezekiel 16:4
As for your nativity, on the day you were born your navel cord was not cut, nor were you washed in water to cleanse you; you were not rubbed with salt nor wrapped in swaddling cloths.
നിനàµà´±àµ† ജനനവസàµà´¤àµà´¤à´¯àµ‹--ജനിചàµà´šà´¨à´¾à´³à´¿àµ½ നിനàµà´±àµ† പൊകàµà´•à´¿àµ¾ à´®àµà´±à´¿à´šàµà´šà´¿à´²àµà´²; നിനàµà´¨àµ† വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´•àµà´³à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ വെടിപàµà´ªà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²; ഉപàµà´ªàµ തേചàµà´šà´¿à´²àµà´², à´¤àµà´£à´¿ à´šàµà´±àµà´±à´¿à´¯à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
2 Chronicles 22:9
Then he searched for Ahaziah; and they caught him (he was hiding in Samaria), and brought him to Jehu. When they had killed him, they buried him, "because," they said, "he is the son of Jehoshaphat, who sought the LORD with all his heart." So the house of Ahaziah had no one to assume power over the kingdom.
പിനàµà´¨àµ† അവൻ അഹസàµà´¯à´¾à´µàµ† à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´šàµà´šàµ; അവൻ ശമർയàµà´¯à´¯à´¿àµ½ ഒളിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ അവനെ പിടിചàµà´šàµ യേഹൂവിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ കൊനàµà´¨àµ; പൂർണàµà´£à´¹àµƒà´¦à´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† യഹോവയെ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´šàµà´š യെഹോശാഫാതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മകനലàµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ അവർ അവനെ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´‚ചെയàµà´¤àµ. ഇങàµà´™à´¨àµ† അഹസàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† ഗൃഹതàµà´¤à´¿àµ½ ആർകàµà´•àµà´‚ രാജതàµà´µà´‚ വഹിപàµà´ªà´¾àµ» ശകàµà´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµ†à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.